The 2006 Worldwide Publication of
The Russian-Language Edition

'Я хочу быть живым произведением искусства.'
(I want to be a living work of art.)
—The Marchesa Casati

The Russian-Language Edition

Неистовая маркиза
The Wild Marquise

 

 

Counted among the Marchesa Casati's many eclectic friends was Prince Félix Youssoupov—the very master-mind responsible for Rasputin's assassination. It was in Rome during the Russian nobleman's exile that the two met for the first time as described in Youssoupov's autobiographical writings:

In the room where I was introduced, a woman of singular beauty was reclining on a tiger pelt with translucent veils outlining her slender body. Two greyhounds, one black and one white, were sleeping at her feet…. Our hostess raised her splendid eyes. They were so large that in her pale face, you could not see anything but them. With a slow and undulant movement, like that of a royal cobra, she offered me a hand decorated with rings of giant pearls. The hand itself was ravishing. I leaned in to kiss her……

Infinite Variety Russian Edition So both the Prince and the Marchesa would have been more than pleased by the Christmas 2006 publication of Неистовая маркиза: жизнь и легенда Луизы Казати (or The Wild Marquise: The Life and Legend of Luisa Casati), the Russian-language version of Infinite Variety by Slovo, Moscow's most prestigious art book publisher. Translated by Irina Zaslavskaya, this edition is adorned by all of the authors' newest research findings and the most lavish assortment of rare iconography of Casati and her world ever published anywhere. It has received many superlative reviews, including the following from Le Figaro Madame (Russia): “This magnificently illustrated book is executed with the most exquisite taste.”

Casati's association with Youssoupov was but one of numerous that she enjoyed with the many talented Russian émigrés whom had fled to Europe's capitals following the Revolution. As patron and friend, the Marchesa's circle included such celebrated artists as: Aleksandr Archipenko, Catherine Barjansky, Natalia Gontcharova, Mikhail Larionov, Nikolai Riabushinsky, Léopold Survage, Prince Paul Troubetzkoy, and Romain de Tirtoff (more famously known as Erté), all of whom portrayed her in oil, ink, wax, and bronze. In addition, the Marchesa was not only a collector of Fabergé, but also repeatedly commissioned Léon Bakst, the great costume and scenic designer for Serge Diaghilev's Ballets Russes, to create both her fancy dress outfits and everyday attire. And it was at Casati's Venetian palazzo on the Grand Canal that Vaslav Nijinsky and Isadora Duncan danced together for the only time. All of these intriguing connections and episodes are explored in sparkling detail in Неистовая маркиза.

Founded in 1989, Slovo has flourished as one of Russia's first privately owned publishing houses. In addition to their reputation as creating some of the most exquisite art books in the world, they also release works of quality fiction and non-fiction, music-related titles, and highly respected encyclopedias of Russian history. Infinite Variety could not have found a finer home in the land of white nights.

ISBN: 5-85050-895-3 • Hardcover • 304 Pages • Price: RUB 713/EUR 21,00
200 Black & White and Colour Illustrations (photographs & artwork reproductions)


CLICK HERE TO ORDER FROM RUSSIA



Visit the publisher’s official Web site

russia

 

Неистовая маркиза

 

Маркиза Луиза Казати – культовая фигура европейского масштаба первой трети 20 в. Ее магнетизм завораживал известных художников, поэтов, артистов того времени: среди близких друзей и знакомых Луизы актриса Сара Бернар, глава и теоретик футуризма Филиппо Томмазо Маринетти, скульптор Джейкоб Эпстайн, футурист Джакомо Балла, художник Огастас Джон, модельер Поль Пауре, художник Лев Бакст, писатель Габриеле д’Аннунцио, художник Кес ван Донген, театральный деятель Сергей Дягилев, балерина Айседора Дункан, танцовщик Вацлав Нижинский, фотограф Сесил Битон.

Образ экстравагантной маркизы создавали на сцене Вивьен Ли, Ингрид Бергман и др. Джон Гальяно в 1998 году вынес на суд публики коллекцию от-кутюр, посвященную эксцентричной аристократке, затем его примеру последовал молодой итальянский дизайнер Марко Коретти. Под обаяние Луизы Казати попал великий Карл Лагерфельд, возродив дух божественной маркизы в серии своих творений (2003). Муза Казати витала и над коллекцией Армани (2005).

Единственная биография маркизы изложена в книге Скотта Райерсона и Майкла Яккарино Infinite Variety. Текст написан на основе документальных источников, воспоминаний современников, приведены отрывки из произведений писателей и поэтов из ее окружения (цитаты снабжены ссылками).

После выхода книги в 1999 году возродился бурный интерес к загадочной Луизе. Infinite Variety перевели на французский и итальянский языки, вышло отдельное британское издание.

обзоры
Неистовая маркиза – это романтизированная биография маркизы Луизы Казати, чья экстравагантность была притчей во языцех, и мало кто догадывался, что это способ изживания детских комплексов робкой дурнушки из богатой семьи. Став взрослой, эта итальянка изумила Европу необычной (подчёркнутая стройность, огромные подведённые глаза, и копна рыжих волос) и пристрастием к монохромной гамме в нарядах и интерьерах (даже собак и кошек она подбирала под цвет гостиной и платьев). Её имя приянто называть в одном ряду с Габриэле Д Аннуцио, Сергеем Дягилевым, Львом Бакстом, Айседорой Дункан, Вацлавом Нижинским. Издание выполнено во вкусе самой мвркизы – мелованная бумага, лаковый узор на обложке, роскошные иллюстрации.–Le Figaro Madame (Россия)

«Хочу стать живым шедевром», - ещё в молодости заявила Луиза Казати, и у неё это отлично получилось. Живя то в Венеции, то в Риме, то в Париже, то на Капри, маркиза только и делала, что эпатировала публику: коллекционировала дворцы, выгуливала на поводке гепардов, обожала змей, спускала целые состояния на роскошные пиршества. Её боготворили Д’Аннуцио и Дягилев, Пуаре, Бакст и Эрте шили для неё наряды, Больдини, Мартини, Ван Донген и Сулоага писали портреты, Мэн Рей, Битон и де Мейер запечатлевали на фотоплёнке пронзительный взгляд её огромных глаз…Это первая книга о легендарной маркизе, вышедшая на русском языке. –Мезонин

Не было в истории женщины удивительнее маркизы Луизы Казати – поскольку вся жизнь её была один большой спектакль, который она с настойчивостью до самой смерти продолжала; один большой, как бы сейчас сказали, перфоманс, удивительное представление, для которого она старательно создавала костюмы и оформляла интерьеры, что в итоге стоило ей состояния, и умерла маркиза в нищете. Однако, к её образу дизайнеры и художники возвращаются по сю пору. Каждый модельер с образованием (а в случае с Европой и без образования) слышал о Луизе Казати и знает, что густо обведённые чёрным, огромные глаза, бледное вампирье лицо и волосы а ля медуза Горгона – это она. В 70-е годы о ней активно снимали кино: самый известный фильм назывался «Время покажет», где играла Лайза Миннелли и Ингрид Бергман. Издательство «Слово» выпустило книгу «Неистовая маркиза. Судьба легендарной Луизы Казати» с шикарными иллюстрациями (наверное, нет такого человека на земле, не считая политических лидеров, которого бы так часто рисовали). Родилась в богатом и благородном семействе, красотой особенной по молодости лет не отличалась, была отдана замуж за красивого, беспечного отпрыска столь же благородного семейства, родила дочь, познакомилась с французским писателем Габриэле д’Анунццио, и тут, что называется началось. Ну, для начала мужу она изменила, а потом стремительно начала менять себя. Она стала произведением искусства – таким, какой её, казалось, видел любовник. И стала такой, какой её даже эсцентрик д’Анунццио не мог вообразить. Она купила венецианский палаццо, которое почти разваливалось и начала вкладывать в него невероятные средства: за стенами, которые, казалось, готовы были обвалиться, всё сверкало неимоверной роскошью: канделябры из мастерской знаменитых стеклодувов, подсвеченные изнутри алебастровые вазы с цветами из слоновой кости, стаи белых павлинов и дрозды-альбиносы в роскошном саду – Луиза специально выдержала всё в чёрно-белом цвете, а один раз наделала шума, выкрасив свою гондолу в белый цвет, вопреки городским правилам. Из Рима привезли её чёрных и белых борзых. Просторный сад наверняка порадовал их больше, чем соседи – пара гепардов: Луиза стала появляться на веранде с пятнистыми хищниками, которые сопровождали её и в прогулках по лагуне. Вдобавок она наняла себе экзотического слугу – исполинского негра по имени Гарби. Он стал одним из главных действующих лиц в карнавалах, которые она устраивала. А карнавалы она любила, всякий раз заказывая для них костюмы знаменитому Льву Баксту, ни много, ни мало. Внешность маркизы с годами становилась всё более шокирующей: оттенок пудры был всё более мертвенным, изумрудные, обведённые угольно-чёрными кругами (до бровей) глаза, пугали. На веки Луиза накладывала индийскую тушь и наклеивала тонкие полоски чёрного бархата. Длина её накладных ресниц год от года увеличивалась; пламенные губы могли поспорить с геенной огненной откуда она, по мнению многих и появилась. Из многочисленных источников известно о необычных ночных прогулках маркизы: накинув меховой палантин на голое тело, она расхаживала по площади Сан-Марко со своими гепардами в бриллиантовых ошейниках. Сзади шествовал мавр с двумя горящими факелами, освещая эту потрясающую картину для публики. Неистовая маркиза. Судьба легендарной Луизы Казати.–Russkaya sluzhba novostej

 

Copyright © The Casati Archives. All rights reserved.